Galaktine - 04/12/2014
_________________________________________________________________________________________________
Hello mice!
The moment you’ve been all waiting for has finally arrived… Yes, it’s the Winter Event! The opportunity for all mice to feast, to collect and to offer gifts.

This year is placed under the sign of generosity. I hope that your bag is empty and that your back is ready to carry heavy loads because we are gonna sink you under a mountain of gifts! By the way… Someone told me that a malicious imp mixed all of your treats! In order to find all the gifts, you will have to collect all the presents, and to trade them if necesary!
Watch Out! To get all the gifts, you will have to be agile. But… What exactly is this event about? New map, new items, furs, consumables… Shh! I won’t give you any more details. Come and discover what’s new by yourself. Tip: your friends’ help will be essential in order to find all the gifts!
Speaking of gifts… We have a surprise that will happen during the Winter Event and will stay afterwards!
Happy holidays and have fun! 
Français »
Salut les Souris!
Le moment que vous attendiez toutes avec impatience est enfin arrivé… .Et oui, c’est la fête de l’hiver ! L’occasion pour toutes les souris de festoyer, d’amasser et de s’offrir des cadeaux.

Cette année, place au partage et à la générosité. J’espère que votre sac est vide et que votre dos est prêt à porter de lourdes charges car nous comptons bien vous faire couler sous une montagne de cadeaux! ! On me souffle dans l’oreille qu’un lutin malicieux se serait amusé à mélanger les présents de cette année… à vous de tous les retrouver et de vous les échanger si nécessaire !
Attention ! Pour obtenir ces cadeaux, il va falloir être agile. Mais… que nous cache cet évènement au juste? Nouvelle carte, nouveaux items, fourrures, consommables… Chut ! Je ne vous en dis pas plus. Venez vite découvrir les nouveautés de cet event par vous même. Astuce : l’aide de vos amis vous sera indispensable afin de retrouver tous les cadeaux !
En parlant de cadeaux… On vous réserve une surprise qui arrivera au cours de la fête de l’hiver et qui restera même lorsque les beaux jours seront arrivés…
Joyeuses fêtes et amusez vous bien !
Português »
Bom dia ratinhos!!!
O momento que vocês tanto esperavam, enfim chegou… Isto mesmo, é Natal! Oportunidade para todos os ratinhos festejarem juntos, cantar e oferecer presentes.

Este ano, a genersidade é que falará mais alto. Espero que vocês estejam motivados e prontos para transportar cargas bem pesadas porque pretendemos mergulhar vocês em uma montanha de presentes!! Eu ouvi por aí que alguns diabinhos andaram se divertindo e misturando os presentes de natal deste ano … cabe à vocês encontrá-los e trocá-los se for necessário!
Cuidado! Para conseguirem estes presentes, vocês vão precisar de muita agilidade. Mas o que podemos esperar deste evento? Novo mapa, novos itens, peles, consumíveis… Shhh! Eu não vou dar mais nenhum detalhe. Venham descobrir as novidades deste evento vocês mesmos. Dica: a ajuda de seus amigos será fundamental, a fim de encontrar todos os presentes!
Falando em presentes … Nós reservamos uma surpresa que acontecerá durante o evento e que permanecerá por um boooom tempo!
Boas festas e divertam-se!
Türkçe »
Merhaba fareler!
Hepinizin sabırsızlıkla beklediği an sonunda geldi… Kış Etkinliği! Havaların soğumasına rağmen, gönlünüz ateşlenebilir: nihayet çok beklemiş olduğunuz hediyeleri biriktirip paylaşabileceksiniz, eğlence vaktine yer açın!

Bu yıl paylaşım ve cömertlik ön planda. Umarım çantanız boştur ve sırtınız ağır yükler taşımak için hazırdır; çünkü sizi dağ kadar hediyelerle boğacağız! Bu arada… Biri bana, muzip bir iblisin bu senenin tüm hediyelerini karıştırdığını söyledi! Hepsini bulabilmek için bütün hediyeleri toplayın, gerekirse de takas etmekten kaçınmayın!
Dikkat! Tüm hediyeleri alabilmek için çevik olmalısınız. Yalnız… Bu etkinlik tam olarak nedir ve ne içerir? Yeni harita, yeni giysiler, kürkler, tüketilebilir eşyalar… Şişşşt! Size daha fazla detay vermeyeceğim. Oyuna bağlanıp kendiniz keşfedin bütün bu yenilikleri. Bu sene uslu durdunuz mu bari? Hadi durmadıysanız da sizinle bir sır paylaşacağım: tüm hediyeleri bulmak için arkadaşlarınızın yardımı kaçınılmaz olacaktır!
Hediyelerden bahsetmişken… Sizler için, Kış Etkinliğinde gerçekleşecek ve sonrasında da kalacak olan bir sürprizimiz var!
İyi tatiller ve iyi eğlenceler !
Zou - 21/11/2014
_________________________________________________________________________________________________
Hello mice!
We hope you enjoyed the Halloween event! GG to all of you who solved the riddle and good luck to those who aren’t done yet.
It has been a while since we didn’t share any of your awesome fan arts, shame on us, we were too busy trolling you in game. But we’re back with an amazing selection related to Halloween! Wait… Where are Buffy and Archain Von Drekkemaus!? We’d love to see some fan arts related to their love/hate relationship! Throw them at us!!
So tonight for this great Fanarts comeback, we are pleased to present BlueSkyBelow’s, Pyrubble’s, krikdushi’s, yugamisai’s, MissMeower’s, DerpCat’s, ZloggHU’s, Ratinhayowl’s, Kimmymice’s, Lintegrisse’s, Misadoseu’s, Babyborzocska’s, JevJev’s, Conwolf’s and Spinnando‘s art!
 
Zou - 23/10/2014
_________________________________________________________________________________________________

Trick or Treat ?

This year, the entire city of Kürbisses-Nacht is playing along!
Covered with candy or doomed to a sudden end? The damned city gates of Kürbisses-Nacht will decide of your fate! Mice who can find the courage to stand in front of them must be ready to face the unknown …
The lucky ones who manage to win goodies will go to Lord von Drekkemaus’ and benefit from its slot machines and, who knows, maybe win the Big Jackpot.
Besides this award (which reserves a deadly surprise), each mouse has a chance to get consumables, cheese and other delicacies…
Your journey will be perilous and fraught with pitfalls. Throughout these tests the moral support of Buffy will be essential to keep your blood, preferably very cold…
P-F. Meadd
Français »

Farce ou friandises ?
Cette année, c’est toute la ville de Kürbisses-Nacht qui se prête au jeu!
Couverts de confiseries ou voués à une disparition soudaine ? Ce sont les portes damnées de la ville de Kürbisses-Nacht qui décideront de votre destin ! Les souris ayant le courage de se tenir face à elles devront être prêtes à affronter l’inconnu…
Les plus chanceuses ayant réussi à remporter des sucreries se rendront chez Lord von Drekkemaus et profiteront de ses machines à sous et, qui sait, remporteront peut-être le Grand Jackpot.
Outre ce prix (qui vous réserve une surprise mortelle), chaque souris aura une chance d’obtenir des consommables, des objets, des fromages et bien d’autres douceurs…
Votre chemin sera périlleux et semé d’embûches. Tout au long de ces épreuves le soutien moral de Buffy vous sera indispensable pour garder votre sang, de préférence bien froid…
P-F. Meadd
Português »

Gostosuras ou Travessuras?
Este ano, toda a cidade de Kürbisses-Nacht está pronta para entrar na brincadeira!
Cobertos de doces ou condenados à uma morte súbita? As portas misteriosas da cidade de Kürbisses-Nacht que decidirão o destino de vocês. Ao se posicionarem em frente às portas, vocês devem estar prontos para enfrentar o desconhecido…
Os ratinhos sortudos que conseguirem ganhar guloseimas irão visitar Lord Von Drekkemaus e poderão desfrutar de suas máquinas da sorte, e quem sabe ganhar o tão desejado Jackpot.
Além deste prêmio (que será uma surpresa mortal), cada ratinho poderá ganhar consumíveis, queijos, e outras iguarias. Que tal?!
Esta aventura será perigosa e cheia de armadilhas. No decorrer do tempo, o apoio moral de Buffy será essencial para manter o seu sangue, de preferência bemmmm frioooo…
P-F. Meadd
Türkçe »

Şeker ya da şaka?
Bu sene bütün Kürbisses-Nacht şehri oyuna katılıyor!
Şekerlemelerle mi kaplı, yoksa ani bir kayboluşa mı mahkum? Kaderinizi belirleyecek olan Kürbisses-Nacht’ın lanetli kapılarıdır! Bunlara karşı durma cesaretini bulan fareler tetikte olmalı: her an, her şey olabilir…
Tatlıları kazanabilmiş olan şanslı fareler Lord von Drekkemaus‘a gidip para makinelerinde oyun oynayabilecekler; ve kim bilir, belki Büyük ikramiyeyibile kazanabilecekler.
Sizler için ölümcül bir sürpriz saklayan bu ödül dışında, bütün fareler bazı tek kullanımlık ürünlere, peynirlere ve diğer tatlı şeylere sahip olma şansına kavuşacak.
Yolculuğunuz tehlikeler ve tuzaklarla dolu. Bu sınavlar sırasında, Buffy‘nin manevi desteği sizin için vazgeçilmez olacak: kanınızı tercihen soğuk tutun…
P-F. Meadd
Galaktine - 30/09/2014
_________________________________________________________________________________________________

www.runforcheese.com
COMING SOON – 02 OCT 2014
ATELIER 801 is proud to present the first Transformice game for mobiles and tablets!
You’re the almighty shaman mouse. Gather as much cheese as possible to feed the starving mice in this original endless runner.
Jump from one platform to the next, avoid mortal traps and enemies. Pick up powerups to rush farther and get even more cheese.
Avoid them and save as your precious cheese!
Run always farther!

Get all the achievements! Excel yourself and marvel at the results with the achievement board.
Skills and reactivity will be a must to avoid losing cheese upon a bad encounter.
Numerous game modes to unlock! Flying, greedy, diabolic mouse and more mouse abilities to discover in all these fun available game modes!
Incredible powers! Become invincible, a cheese magnet or even jump endlessly. Your shaman powers have no limits!
Choose your title and customize your game environment! Be the best to win special titles and various environments for your game!
Français »

www.runforcheese.com
COMING SOON – 02 OCT 2014
ATELIER 801 est fier de vous présenter sonpremier jeu Transformice pour téléphones mobiles et tablettes !
Vous êtes la toute puissante chamane. Récoltez un maximum de fromages pour nourrir les souris affamées.
Sautez d’une plateforme à une autre tout en évitant les pièges mortels et les ennemis qui apparaîtront sur votre chemin. Évitez-les pour conserver vos précieux fromages !
Courrez toujours plus loin !

Débloquez tous les exploits ! Dépassez-vous et admirez le résultat dans le tableau des exploits.
Il faudra être habile et réactif pour éviter de perdre des fromages à cause d’un obstacle.
De nombreux modes de jeux à découvrir : souris volante, gourmande, diabolique, et plein d’autres capacités de souris à découvrir dans tous les modes de jeux délirants disponibles !
Acquérez de supers pouvoirs ! Devenez invincible, un aimant à fromages ou encore sautez à l’infini ! Vos pouvoirs de chamane sont sans limites !

Choisissez votre titre et personnalisez votre jeu ! Soyez le meilleur pour gagner des titres spéciaux..
Retrouvez le monde amusant et mignon des souris sur téléphone et tablette.
Om nom nom, le fromage c’est trop bon!
Português »

www.runforcheese.com
COMING SOON – 02 OCT 2014
A empresa ATELIER 801 tem orgulho de apresentar o primeiro jogo Transformice para celulares e tablets!
Você é o todo poderoso rato shaman! Recolha o máximo de queijo que você puder e alimente os ratos famintos.
Pule de uma plataforma para a outra, evite as armadilhas mortais e os inimigos, que vão aparecer no teu caminho.
Evite-os e conserve teus tão preciosos queijos!
Corra sempre mais longe!

Desbloqueie todas as conquistas! Supere a si mesmo e admire os resultados na tabela de conquistas.
Habilidades e reflexos serão necessários para evitar perder queijo diante de um obstáculo.
Descubra as modalidades de jogo: rato guloso, rato diabólico, e outras mais habilidades de ratos a serem descobertas nestas divertidas corridas!

PODERES INCRÍVEIS! Se torne um rato invencível, um ímã de queijo ou pule sem parar. Seus poderes de shaman não têm limites!
Escolha o teu título e costumize o ambiente do teu jogo! Seja o melhor e ganhe títulos especiais!
Redescubra esse lindo e divertido mundo dos ratos, agora no teu celular ou tablet.
Miam miam miam.. queijo é tão bom!
Sydoline - 09/07/2014
_________________________________________________________________________________________________

Amazonia, a thorny bush, July 8
I’m exhausted, I’ve no more cheese and my ears hurt. I should’ve known that this cheese fragrance was a trap. The natives have been chasing me for hours. I’ve managed to hide in this bush but I’m too tired to go on. I can hear the leaves crunching under their feet, they’re coming closer and closer to me. My poor little hiding place won’t protect me for long.
I know I’m about to find the relics. I can feel it. I’m sure they contain a hidden power. Legends speak of it. 10 relics were destroyed and their pieces were scattered underwater. Surely, collecting all pieces of the same relic should reveal its secret.
Through my investigation, I’ve marked off 5 search areas on this map. I’m convinced we have to fish in water points there.

You, explorer who reads these lines, if you find this journal it means I’m lost. Find the pieces of the relics and rebuild them.
Everything depends on you.
_ _ _ _ _
Explorers guide:
- This event is made of 5 different maps. These maps will play in all vanilla and regular rooms.
- Use ↓ to fish in water points.
- You can fish the same piece several times. You can trade them with any other player.
- There are a total of 10 relics each one composed of 10 pieces.
- You can find your inventory in the menu. Pieces of the same relics are represented by the same background color.
- The event will last until September 1!
Français »

Amazonie, un buisson qui pique, le 08 juillet 2014
Je suis épuisé, je n’ai plus de fromages et j’ai mal aux oreilles. Je savais que cette odeur de fromage était un piège. Les indigènes m’ont pourchassé durant des heures. J’ai réussi à me cacher dans ce buisson mais je suis trop fatigué pour continuer. J’entends les feuilles craquer sous leurs pas, ils se rapprochent. Ma pauvre cachette ne me protégera pas longtemps.
Je sais que je suis proche des reliques. Je le sens. Je suis persuadé qu’elles renferment un pouvoir caché, les légendes l’assurent. 10 reliques ont été détruites. Réunir tous les morceaux d’une relique devrait nous révéler son secret.
Grâce à mon investigation, j’ai pu limiter les zones de recherches à ces 5 lieux que j’ai notés sur cette carte. Je suis convaincu qu’il faut pêcher dans les points d’eau qui s’y trouvent.

Toi, explorateur qui lis ces lignes, si tu trouves ce journal c’est que je suis perdu. Trouve les morceaux des reliques et reconstruis-les.
Tout repose sur toi.
_ _ _ _ _
Guide de l’explorateur :
- Cet event est composé de 5 cartes différentes qui passent dans les salons vanilla et les salons normaux.
- Utilisez la touche ↓ pour pêcher dans les points d’eau.
- Vous pouvez pêcher plusieurs fois un même fragment. Ils sont échangeables avec les autres joueurs.
- Il y a au total 10 reliques composées de 10 fragments chacune.
- Dans l’inventaire (menu), les fragments d’une même relique sont représentés par la même couleur.
Português »

Amazonia, um arbusto espinhoso, 8 de Julho
Eu estou exausto, não tenho mais queijo e meus ouvidos estão doendo. Eu deveria ter adivinhado que esse cheirinho de queijo era pura armadilha. Os nativos estão me perseguindo há horas. Eu um jeito de me esconder neste arbusto; mas estou muito cansado para seguir em frente. Eu estou ouvindo o barulho de pés amassando folhas, estes passos firmes estão ficando cada vez mais próximos. Meu humilde esconderijo não vai me proteger por muito mais tempo.
E o pior é que eu sei que estou perto de encontrar as relíquias. Estou sentindo isto. Eu tenho certeza que elas possuem um poder escondido. As lendas falam sobre isto! 10 relíquias foram destruídas e seus pedaços estão perdidos debaixo d’água. Com certeza, coletando todos os pedaços da mesma relíquia, algum segredo deve ser revelado.
Graças às minhas investigações, eu pude limitar 5 áreas de procura neste mapa. Estou convencido de que pescando nestes pontos de água encontrarei algo.

Você, explorador, que lê essas linhas, se encontrar este jornal significa que eu estou perdido. Me ajude! Encontre estes fragmentos das relíquias e as reconstrua .
Agora tudo depende de você!!!
_ _ _ _ _
Guia do explorador:
- Este evento é feito de 5 diferentes mapas. Os mapas rodarão em todas as salas de modo Vanilla e Normal.
- Aperte a tecla ↓ para poder pescar nos pontos de água.
- Você poderá pescar o mesmo fragmento inúmeras vezes. mas saiba que você poderá trocá-los com outro jogador.
- Há um total de 10 relíquias, cada uma composta de 10 pedaços.
- Você poderá encontrar seu inventário no menu. Pedaços da mesma relíquia estarão representados pela mesma cor de fundo.
- O evento durará até o dia 1° de Setembro.
Sydoline - 26/06/2014
_________________________________________________________________________________________________
Feel like a change?
Energize your mouse daily life thanks to the brand new chaman items specialy designed by Ty Penningmouse!
Have your paint pots ready and let’s customize your new items without limits.

Be the smoothest shaman on the block. ;)
Français »
Envie de changement ?
Mettez du peps dans votre vie de souris grâce aux tous nouveaux objets chamane spécialement redessinés par Valérie Damimouse !
Sortez vos rouleaux de peinture et personnalisez vos nouveaux items à l’infini.

Soyez la chamane plus stylée du coin. ;)
Português »
Vontade de mudar?
Ponha um pouco de energia em sua vida de ratinho, graças aos novos objetos shaman, especialmente redesenhados por Valérie Damimouse!
Pegue seus pincéis de tinta e personalize seus novos itens infinitamente .

Seja o shaman mais estiloso do pedaço. ;)
|
|